BABILOWN~Mawolè

AFRIQUE, Surveille ton Langage – Glossaire de l'Argot du VIH/SIDA

Un Mal, des Mots

JOHANNESBURG, 18 Juin 2008 (PlusNews) - Le VIH a touché nos vies, nos familles, nos économies, mais elle façonne la manière dont nous parlons. IRIN / PlusNews regarde comment le virus et son impact se traduit en langage quotidien dans les rues de Lagos ou les townships de Johannesburg, et constate que malgré les milliards de dollars dépensés sur des stratégies de communication positive, le mot dans la rue reste résolument négatif.
Dans la langue Shona du Zimbabwe, qui est parlé par environ 80 % de la population, l'argot est appelé chibhende. Selon le Dr Robert Muponde, maître de conférences en études anglaises à l'Université de Witwatersrand en Afrique du Sud, l'expression en dit long sur la manière dont le VIH est comprise et acceptée.
"Chibhende signifie parler de quelque chose de façon oblique, afin de ne pas le mettre à nu, ou en parler plus facilement», a-t-il déclaré.
Au Zimbabwe, le VIH est souvent évoqué comme un voleur (matsotsi). Si vous êtes séropositif, les gens pourraient dire que vous avez été agressé ou Akarohwa nematsotsi en shona, a dit le Dr Muponde. L'expression donne une idée de la manière dont le virus est perçu - comme un avant-goût d'attaque - mais elle crée aussi un espace de discussion qui, autrement, pourrait ne pas exister.
"Il est difficile de parler de sexe dans une langue aussi timide que le Shona, dit le Dr Muponde. "L’argot donne la valeur marchande de l'indicible en le rendant accessible et en le faisant paraître banal."
Felicity Horne, qui étudie " Sida et language" à l'Université d'Afrique du Sud, est du même avis et constate qu’au moment où beaucoup de communautés se battent pour rompre le silence autour du VIH et du Sida formellement, des mots informels ou des termes d'argot pour désigner l'épidémie se multiplient et commencent à construire une réponse à la pandémie.
«La langue ne peut être séparée de nos pensées et nos sentiments, ni du contexte social dans lequel elle est utilisée," dit-elle. "Les mots et les images créent différents concepts de la réalité du phénomène."
Des organisations comme SAfAIDS, un service sud africain d’information sur le VIH/Sida basé au Zimbabwe, font valoir que l'argot utilisé pour décrire le virus - qui est presque uniformément négatif - renforce la stigmatisation et le fatalisme qui se sont avérés très difficile à effacer au cours des 25 dernières années d’engagement contre la maladie.

IRIN / PlusNews a compilé une liste des façons dont les gens se réfèrent au VIH / sida sur le continent.

Angola (portugais)
Pisar na mina - contracter le VIH, c'est comme avoir «marché sur une mine"
Bichinho - " Petit bug " (le virus)
Kenya (Kikuyu, parlé principalement dans le centre du Kenya)
kagunyo - "Le ver" (euphémisme pour le VIH)
Nigeria (haoussa, parlé principalement dans le nord)
Kabari Salama aalaiku - traduit littéralement comme "Tombe, excuse-moi" (référence au sida)
Tewo Zamani – veut dire "la maladie de cette génération" (encore une référence au sida)
Nigeria (Igbo, parlé principalement dans l'est)
Ato nai ise - "Cinq et trois" (5 + 3 = 8, et "huit" sonne comme "SIDA")
Oria Obiri na aja ocha - "Maladie qui se termine par la mort" (euphémisme pour le sida)
Nigeria (Yoruba, parlé principalement dans l'ouest)
Eedi - "Malédiction"
Arun ti ogbogun - "Maladie sans remède"
Nigeria (pidgin, lingua franca non-officiel)
il l’a choppé (He don carry ) - "Il porte le virus"
Nigeria (Anglais)
VIH -, HIV - He Intends Victory (acronyme du VIH et une phrase populaire parmi les chrétiens born-again)
Afrique du Sud (Xhosa et IsiZulu)
Udlala ilotto - "Jouer au loto" / ubambe ilotto - "a gagné le loto" (dit d'une personne soupçonnée d'être séropositive; Lotto est la loterie nationale)
Unyathele iCable - contracter le VIH est comme marcher sur un fil "
Afrique du Sud (Anglais)
House in Vereeniging - (Acronyme du VIH, "a acheté une maison à Vereeniging", une ville située à environ 50km au sud de Johannesburg, se réfère à une personne soupçonnée d'être séropositive)
Conduire un "Z3" / "avoir trois enfants" / "trois lettres" - Tous se réfèrent à trois lettres de l'acronyme VIH
Tracker - Si vous êtes soupçonnés d'être des personnes séropositives, on dit que vous êtes poursuivi par Dieu, comme le, Tracker, populaire service sud-africain qui retrouve les voiture volés
Tanzanie (swahili)
amesimamia msumari - "Debout sur un clou", euphémisme pour dire être maigre, ou être assez petit pour tenir sur un ongle de la tête, se référant à la perte de poids en rapport avec le SIDA
kukanyaga miwaya - contracter le VIH est comme marcher sur un fil "
mdudu - "Le bug" (se réfère à VIH)
Ouganda (anglais)
Slim - euphémisme pour le VIH / sida à la suite de la perte de poids associée, moins populaire depuis l'avènement des ARV
Ouganda (luganda, parlé principalement dans la région centrale)
Okugwa mubatemu - Vous avez été terrassé par des voyous (contracté le VIH)
Zambie (Nyanja, parlé principalement dans l'est du pays et la capitale, Lusaka)
Kanayaka - "Il a illuminé" (se réfère à une réaction positive d'un test de dépistage du VIH)
Ka-onde-onde - "Chose qui vous rend plus mince et plus mince" (VIH)
Zambie (Bemba, parlé principalement au nord et à Lusaka)
Bamalwele ya akashishi - "Ceux qui souffrent de germe" (VIH-positifs)
Kaleza - "Lame de rasoir" (Fait référence à une personne mince à cause de la perte de poids liée au sida)
Zimbabwe (Shona)
Ari pachirongwa - "Il / elle en traitement"
Akarohwa nematsoti - "Il / elle a été battu par des voleurs"
Mukondas - Abréviation de "mukondombera (épidémie)
Ari kumwa Mangai - "Il / elle est potable Mangai» (Mangai est une bouillie de semences maïs qui constituent un traitement antirétroviral (ARV))
Akabatwa - "Il / elle a été capturé» (reçu un diagnostic positif)
Zvirwere zvemazuvano - "La maladie" (l'épidémie de VIH)
Akatsika banana - "Il / elle a sauté sur une banane et a glissé" (quelqu'un qui a été testé positif et donc est "tombé" ou meurt à la suite)
Shuramatongo - "Un mauvais présage pour les parents"
Zimbabwe (anglais)
Carton rouge - Comme un joueur de football renvoyé du terrain de jeu, la vie est a fini le match
Allez lentement - Prise en ce sens qu'il progresse lentement vers la mort
TB2 - Fait référence à des taux élevés de VIH et la TB co-infection (utilisé pour désigner le sida)
RVR - Argot des ARV, adapté de Mitsubishi RVR véhicule utilitaire de sport
Jean Baptiste - Quand quelqu'un a le VIH ou la tuberculose, on dit de lui qu’il a été baptisé par "Jean Baptiste qui vient d'annoncer la venue du sida
FTT – ("Failure to thrive) RDC Retard de croissance "(adapté de la médecine, phrase, désormais utilisée pour décrire les enfants séropositifs)
Boarding pass - Implique que le VIH est une carte d'embarquement à la mort
Départ du salon - Une personne infectée par le VIH est dans la salle d'embarquement en attendant la mort

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Black History

The story of African Americans in the United States is one of both immeasurable suffering and soaring hope. Two and a half centuries of slavery and segregation prevented black men and women from exercising the rights of citizenship taken for granted by their white counterparts.

African Americans who fought for freedom from tyranny abroad, helping to liberate Europe from Nazi Germany in World War II, for example, returned to the United States and were denied the right to register to vote—and some were beaten or killed while attempting to do so. In much of the country, blacks were forbidden to inhabit the same spaces—including schools, public transportation, and recreational facilities—as whites. And measures were taken to prohibit African Americans from living near whites. Nevertheless, African Americans persevered, building universities and achieving heights in all spheres of activity, from arts and entertainment to aviation and science.

One century ago, in 1909, the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) was formed with the aim of abolishing segregation and discrimination in housing, education, employment, voting, and transportation and securing for African Americans their constitutional rights. The struggle for freedom was long and difficult and included, among other tactics, litigation, marches, and sit-ins. It was also almost universally nonviolent, a reflection of the spirit of the leader who came to personify the American civil rights movement, Dr. Martin Luther King, Jr.

The years 2008 and 2009 rank as momentous years in the history of the United States and African Americans, years marking major anniversaries of the civil rights movement and the realization of those dreams at the highest level, with Barack Obama's election as the first African American president.

On April 4, 2008, the United States observed the 40th anniversary of the assassination of Dr. King, an act that enraged many African Americans, who rioted in urban areas throughout the country—though not in Indianapolis, Indiana, where Robert F. Kennedy bade a largely African American audience to honour the memory of Dr. King by shunning violence.

On August 28, 2008, precisely 45 years after Dr. King gave his famous I Have a Dream speech at the March on Washington, Barack Obama accepted the Democratic nomination for the presidency of the United States—becoming the first African American to be nominated by a major U.S. party.

January 15, 2009, marked the 80th anniversary of Dr. King's birth. Five days later, on January 20, Americans celebrated one hard-won step in the fulfillment of his dream: Barack Obama's inauguration as the 44th president of the United States.

Indeed, this event signaled the start of a new era in the civil rights movement, one in which all children can imagine the freedom to excel at anything and the possibility of being judged, to echo Dr. King, by the content of their character rather than the colour of their skin.

We offer Encyclopædia Britannica's Guide to Black History to provide a context for this significant milestone, to examine the entirety of the African American experience, and to celebrate the achievements of many individual African Americans.

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Image du Jour : Cheikh Adil Kalbani, l'Obama Saoudien

Du Nouveau à la Mecque, Un Imam Noir !

Bryan Denton for The New York Times

“N'importe quel individu qualifié, peu importe sa couleur, peu importe son origine, aura une chance d'être un leader pour son bien et le bien de tous ; à travers cette nomination, le roi essaye de dire à chacun qu'il veut gouverner cette terre comme une nation sans racisme ni ségrégation d’aucune sorte.”
SHEIK ADIL KALBANI

1. Shaykh Adil al Kalbani - East London Mosque 10/2008

2. Sheikh Adil Kalbani Khutbah In India

3. Inédit versets de sourate L'agenouillée(Al Jathya) Kalbani

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Rendre le Métier de la Banque Ennuyeux

Raisons de (et Solution à) la Crise Financière Américaine

Par PAUL KRUGMAN

Il y a plus de trente ans de cela, quand j'étais étudiant diplômé en économie, seuls les moins ambitieux de mes camarades de classe demandaient des carrières dans le monde financier. Même alors, les banques d'investissement payaient plus que l'enseignement ou la fonction publique -, certes pas beaucoup plus, et de toute façon, tout le monde savait que la banque était un métier ennuyeux.
  Dans les années qui ont suivi, bien sûr, le métier de banquier est devenu tout sauf ennuyeux. Les arrangements et les combines ont fleuri pendant que les échelles de rémunération dans la finance ont explosé, attirant un grand nombre des jeunes parmi les meilleurs du pays (D’accord, pour ce qui est des "meilleurs", ça se discute). Et nous étions assurés que notre secteur financier surdimensionné était la clé de la prospérité.
Mais au vrai, cependant, la finance était devenue le monstre qui dévorait l'économie mondiale.
Récemment, les économistes Thomas Philippon et Reshef Ariell ont fait circulé un document qui aurait pu être intitulé "Essor et Chute de la Banque ennuyeuse " (mais dont le titre effectif était : «Les salaires et le capital humain dans l'industrie financière américaine, 1909-2006"). Dans ce document, ils montraient que la banque en Amérique a connu trois époques au cours du siècle passé.
Avant 1930, la banque était un secteur passionnant mettant en vedette un certain nombre de personnages hors du commun, qui ont bâti des empires financiers géants (dont certains plus tard, se sont révélés fondés sur la fraude). Ce secteur financier de haut vol a présidé à une augmentation rapide de la dette : la dette des ménages en pourcentage du PIB a presque doublé entre la première guerre mondiale et 1929.
Au cours de cette première ère de la haute finance, les banquiers ont été, en moyenne, beaucoup plus payés que leurs homologues dans d'autres industries. Mais la finance a perdu son éclat lorsque le système bancaire s'est effondré pendant la Grande Dépression.
Le secteur bancaire issu de cette chute a été strictement réglementé ; il avait même perdu de ses couleurs d’avant la crise, et était beaucoup moins lucratif pour ceux qui en étaient en charge. Le métier bancaire était devenu ennuyeux en partie parce que les banquiers étaient très conservateurs sur les prêts : l'endettement des ménages, qui avait fortement baissé en pourcentage du PIB pendant la Dépression et la Seconde Guerre mondiale, est resté bien en-deçà des niveaux d’avant 1930.
Aussi étrange que cela puisse paraître, l'ère de la banque ennuyeuse fut aussi une ère de progrès économique spectaculaire de la plupart des Américains.
Après 1980, cependant, le changement de vent politique aidant, la plupart des règles sur les banques ont été levées - et le métier de la banque est devenu à nouveau passionnant. La dette a commencé à augmenter rapidement, pour atteindre à peu près le même niveau par rapport au PIB qu’en 1929. Et l'industrie financière a explosé en taille. Vers le milieu de cette décennie, elle représentait un tiers des profits des entreprises.
Suite à ces changements, la finance est devenue une carrière hautement lucrative, et spectaculairement avantageuse pour ceux qui avaient construit de nouveaux empires financiers. En effet, la montée en flèche des revenus dans la finance a joué un grand rôle dans l’avènement du deuxième âge d'or en Amérique.
Inutile de dire que les nouvelles superstars on cru qu'ils avaient mérité leur richesse. "Je pense que les résultats de notre entreprise, d'où provient l’essentiel de mes richesses, se justifient pleinement", a déclaré Sanford Weill en 2007, un an après qu'il a pris sa retraite de Citigroup. Et bon nombre d'économistes étaient de son avis.
Seules quelques personnes pensaient que ce système financier surdimensionné allait connaître une mauvaise fin. Peut-être le plus notable de ces Cassandre a-t-il été Raghuram Rajan, de l'Université de Chicago, un ancien économiste en chef du Fonds monétaire international, qui lors d'une conférence en 2005 avait fait valoir que la croissance rapide de la finance était susceptible d’augmenter le risque d'un effondrement catastrophique. Mais d'autres participants à la conférence, y compris Lawrence Summers, maintenant à la tête du Conseil économique national, ont tout simplement tourné en ridicule le cri d’alarme de M. Rajan.
Et l’effondrement est arrivé.
Une grande partie de l'apparente réussite de l'industrie financière s’est révélée être une illusion. (Stock Citigroup a perdu plus de 90 pour cent de sa valeur depuis que M. Weill s’est félicité lui-même). Pire encore, l'effondrement du château de cartes financier a fait des ravages dans le reste de l'économie, le commerce mondial et la production industrielle ont effectivement diminué plus rapidement que lors de la Grande Dépression. Et la catastrophe a conduit à des appels à plus de réglementation de l'industrie financière.

Mais mon sentiment est que les décideurs sont encore principalement en train de vouloir réarranger l’organigramme de contrôle bancaire. Ils ne sont pas du tout prêts à faire ce qu'il faut faire, à savoir rendre la banque à nouveau ennuyeuse.
Une partie du problème est qu’une banque ennuyeuse signifie aussi des banquiers et financiers moins rémunérés, pour ne pas dire plus pauvres alors que l'industrie financière a encore beaucoup d'amis en haut lieu. Mais c'est aussi une question d'idéologie : en dépit de tout ce qui s'est passé, la plupart des gens en position de pouvoir continuent d’associer fantaisies financières et progrès économique.
Peuvent-ils être persuadés du contraire? Saurons-nous trouver la volonté de poursuivre les réformes financières décisives ? Sinon, loin d’être un événement ponctuel, la crise actuelle risque au contraire de devenir la forme des choses à venir.

publié originalement sur Nyt

Paul Krugman, éditorialiste au New York Times, est professeur d'économie à l'Université de Princeton, lauréat du prix Nobel d'économie 2008.

Traduction Binason Avèkes

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Dixit, la Mesure du Vrai Changement

Le changement, dans un tel contexte, ne peut être réduit à un simple inventaire de ce qui est fait ou de ce qui n’a pas été fait. Le changement relève d’une loi naturelle. Il suppose, dans le cas béninois, au moins deux choses. D’une part, qu’un président n’a pas été élu pour qu’on le laisse se décarcasser tout seul, attendant qu’il sème le changement dans la vie de ses compatriotes qui, eux, peuvent se la couler douce. D’autre part, que le changement est moins la somme comptable de ce que l’on réalise que l’effort des uns et des autres à changer eux-mêmes pour se rendre aptes à changer leur pays. Dixit Jérôme Carlos

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

According to Jérôme Carlos: The Change we Can Believe In is Yet to Come

Change in such a context, can not be summed up in to a mere inventory of what is done or what is not done. Change derives of a natural law. In the case of Benin, it supposes at least two things. On one hand, that a President was not elected to be let bending over backwards alone, while his fellow citizens, having it easy, would be waiting that he sows change in the field of their life. On the other hand, that change is less the accounting sum of what is realized than the efforts of some and the others to change themselves in order to be able to change their country. Read more [F]

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Haïku 43 : Yayi Boni, la Réélection ou la Mort

Le Culte des Ancêtres et le Changement

« Yayi Boni échappe à un accident d’avion»... peut-on lire dans la Presse ou  les médias stipendiés. «Coup de feu au Palais hier : attentat à la vie du Président ?» peut-on entendre ici ou là, entre info et intox. « Yayi Boni pourrait ne pas se présenter aux élections», distille la rumeur émanant des milieux proches du Pouvoir. Le train du chantage à la mort est décidément en marche. Mort biologique sur le mode du « Oh, notre bien-aimé Président a frôlé le danger ; notre Sauveur a failli nous quitter ! » Ou mort Politique, sur le mode du « retenez-moi ou je fais un malheur. »

Dans tous les cas, on peut le dire, la Machine à Entourlouper de Yayi a mis le cap sur 2011 avec ses farces et attrape-nigauds, ses mille et une astuces pour se faire désirer...

Mais pourquoi cette orientation funeste ? Pourquoi cette déclinaison sur le thème fatal de la mort ?  Il est vrai que la victimisation peut être une tactique médiatiquement payante.

Mais pourquoi brandir la mort pour se faire désirer ? Est-ce parce que la culture Béninoise est une culture de Mort ? Une culture où la Mort vaut plus que la vie ? Après avoir surfé longtemps sur la vague du Messie façon chrétien exalté, Saint Thomas Yayi a-t-il enfin découvert que l’esprit du Béninois est fondamentalement ancré dans le culte des Morts ? Si oui, quel progrès ! Un vrai Changement !

Amida Bashô

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Idéogramme 102 : L’Éthique Cauris, Leurres et Malheurs

Mon Idéo Va, Court, Vole et Tombe sur...

L’Argent et la Conviction

Comment mépriser le devoir de convaincre le citoyen au profit d’une volonté tous azimuts d’acheter sa conscience ? Fidèle à son éthos cauris, Yayi Boni a considéré comme un jeu facile le fait d’acheter pêle-mêle conseillers, intermédiaires politiques, chefs coutumiers, et dignitaires religieux, pour les ravir à sa cause, à son obsession, son idée fixe de réélection.

Or voici, comme le cosmos, l’univers de ces clients ne cesse de s’épandre. Le Président-cauris va-t-il distribuer de l’argent à tout le monde ? Dans le fond, qui aurait demandé mieux qu’un Président distributeur automatique de billets ? Ce ne serait qu’une façon originale de satisfaire à sa mission qui est  de contribuer à rendre facile la vie de ses concitoyens. Même si, comme nous l’enseigne la sagesse chinoise, il vaut mieux apprendre à pêcher à un homme que de lui donner du poisson…

Mais la réalité impose des limites ; et on touche au paradoxe du riche et de la masse des mendiants. Si le riche donne à tous, il deviendra l’un des leurs, pauvre comme eux, et perdra toute considération à leurs yeux ; s’il ne peut satisfaire que quelques-uns, il devient l’ennemi du plus grand nombre...

Voilà le piège dans lequel est pris notre Président, tout auréolé de sa culture matérialiste de Banquier pour qui la valeur cardinale de l’homme est l’argent ; l’argent qui peut tout acheter : hommes, femmes, chiens, amis, soutien, voix et conscience...

Malheureusement, le Banquier n’avait pas prévu une chose : qu’il n’aurait pas assez d’argent pour acheter tous ceux qui voudraient se faire acheter par lui... Oui, telle est la grande différence entre l’argent et la conviction ; on peut partager sa conviction avec tout le monde, mais on ne peut pas distribuer son argent à tout le monde…

Eloi Goutchili

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Fonctionnaire du Monde

AZANDEGBEHO du 8 Avril

Fonctionnaire International Ghanéen , Kofi Annan fut Secrétaire-général de l’ONU (1997-2006) et co-lauréat du prix Nobel de la Paix en 2001. Il est né ce jour en 1938 à Kumassi, Gold-Coast ( actuel Ghana)

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Lover Woman, Oh, Where Can You Be !

AZANDEGBEHO du 8 avril

Un sens du swing, un esprit aigu, et une approche de la ballade très réfléchie ont fait de Carmen McRae l’un des chanteurs de Jazz les plus admirés de sa génération..

Carmen McRae est née ce jour en 1920, à New York, Etats-unis

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Lettre à Pancrace sur la Psychologie Politique de la Réélection dans son Rapport avec le Choix du Bon Président

Les Quatre Mousquetaires

Mon cher Pancrace, 

Dans ta dernière lettre, citant quatre candidats potentiels à l’élection, tu me demandes lequel d’entre eux serait un bon Président. Par bon Président, je suppose que tu veux dire celui dont l’action ferait enfin avancer notre pays et bénéficierait au Peuple béninois qui, depuis son indépendance attend le berger d’une conduite raisonnée et responsable vers le vert pâturage du progrès et de la prospérité pour tous. Je crois que le Bon Président est celui-là qui peut améliorer la performance de l’actuel. Tu me dis que pour ta part, tu ne serais pas loin de pencher pour Bio Tchané. Oui, je comprends ton inclination à penser ainsi. En raison de leur parcours similaires, on est en droit de penser que celui-ci fera bien moins mal que celui-là. Mais si Bio Tchané veut être Président de la République, outre l’ambition personnelle, c’est sans doute qu’en tant que Béninois et observateur de la vie politique du pays, il est comme bien d’autres ulcéré par la gouvernance calamiteuse, l’obsession populiste et le style autoritaire de l’actuel locataire de la Marina. Un autre facteur peut expliquer l’apparente opportunité de la candidature de Bio Tchané. C’est l’effet de la psychologie sur les performances et réalisations du Président de la République en exercice.

A observer le fonctionnement de Yayi Boni, il apparaît que le timonier du changement a produit le meilleur de lui-même exclusivement avec l’ombre portée de l’épée de Damoclès de la réélection sur sa tête ; surtout dans le contexte dramatique du précédent de Soglo, et aux prises avec les démonstrations de force de la cohorte bigarrée de ses opposants qui, bien – et parce – que étiquetés anciens se refusent à mourir de leur belle mort. Donc force est de retenir que les choses positives annoncées, initiées, ou réalisées par Yayi Boni le furent sous la piqûre ardente de l’aiguillon populiste du challenge de la réélection ; challenge érigé en obsession. A contrario, si Yayi Boni avait la garantie qu’offrent les systèmes dictatoriaux d’une réélection sans faille, il n’est pas sûr qu’on aurait eu ou vu grand-chose de positif sous son règne. Même s’il faut reconnaître aussi que les travers, les choses négatives ou mauvaises sous Yayi Boni le furent aussi dans cet état d’esprit. Puisque la peur de déplaire au Peuple ou aux alliés politiques pléthoriques en prenant des décisions impopulaires quoique nécessaires pour le pays a pu conduire bien souvent à les mettre sous le boisseau.

Suivant ce raisonnement, un Président avec lequel le Peuple n’a plus de réélection à négocier durant sa législature peut s’avérer d’une médiocrité sinon d’un cynisme navrant. Et, non content d’être médiocre, il pourrait aussi laisser libre cours à ses fantasmes et ses démons, sans craindre ce qu’il faut bien appeler l’effet de surmoi de la réélection.

Donc si on considère la brochette des quatre grands candidats potentiels à l’élection présidentielle, que tu as cités soit en raison de leur notoriété, de leur parti, de leur expérience ou du fait qu’ils ressortissent d’une filière devenue de façon insidieuse une marque déposée au Bénin, – j’ai nommé : Yayi Boni, Adrien Houngbédji, Bio Tchané et Léhady Soglo ; on constate qu’on peut les répartir dans deux catégories distinctes en rapport avec le critère du surmoi de la réélection. D’un côté, il y a Yayi Boni et Adrien Houngbédji, et de l’autre Bio Tchané et Léhady Soglo.

La première catégorie, comme cela tombe sous le sens, est celle des Présidents qui, pour une raison ou une autre, n’auront pas à se poser la question de la réélection. Yayi Boni en fait logiquement partie parce que, à moins de traficoter la Constitution pour se maintenir – éventualité qui n’est hélas pas entièrement farfelue, compte tenue des tendances despotiques du personnage – il ne peut briguer un troisième mandat. Et Maître Adrien Hougbédji, le Président du PRD, parce qu’alors frappé par la limite d’âge des 70 ans impartie par la Constitution – clause que soi dit en passant, je trouve parfaitement imbécile, même si elle a montré ponctuellement son utilité dans les circonstances inaugurales du Renouveau Démocratique.

Dans l’autre catégorie, viennent les deux candidats qui tombent sous le jour favorable du critère du surmoi de la réélection. En effet, dans l’hypothèse où l’un et l’autre estélu, son légitime désir et son droit d’être réélu peuvent être mis à prix, exploités, et servir d’aiguillon pour développer le pays. Le peuple pourra faire un « chantage à la réélection » pour obtenir qu’il fasse coïncider autant que faire se peut ses promesses et son action.

La division en catégories ne signifie ni que les membres d’une même catégorie partagent le même sort sous le rapport de l’effet de surmoi ni  que les catégories soient absolument disjointes. En fait, une observation attentive quoique peut-être subjective conduit à considérer les deux membres de la première catégorie comme les extrêmes d’une proportion ou d’un syllogisme, là où les deux autres membres en seraient les moyens.

Et, Yayi Boni, de part sa trajectoire, son histoire et sa situation actuelle est le pôle négatif de cet extrême ; en effet, il est le plus mal loti, dans la mesure où rien ne le forcera à faire un second mandat plus positif pour le peuple, plus effectif que le premier. Au contraire, ayant passé tout le premier mandat dans la tension permanente d’obtenir le second, grand sera son désir de relâchement une fois son but atteint – juste retour psychologique des choses. Dans la même catégorie, mais sous l’angle qu’on pourra considérer comme positif, Adrien Hougbédji n’ayant pas d’autres occasions d’exercer le pouvoir présidentiel que celle-ci, cherchera en toute logique à mettre un point d’honneur à faire rimer l’historicité de son élection tant espérée avec l’historicité du changement tant attendu et dont le peuple reste frustré, après l’expérience pour le moins étrange de Yayi Boni à la tête du pays. Par ailleurs, comme tout l’oppose à Monsieur Yayi Boni – en termes d’expérience cumulées, de sagesse, de maturité politique, d’éthique, de culture – il est fort à parier que Maître Adrien Houngbédji n’aura de cesse de faire la preuve du visage du vrai changement. Occasion aussi pour lui de démentir les préjugés, lieux communs, consensus frauduleux et malentendus pour la plupart sciemment accumulés comme un lourd nuage sur sa tête par ses détracteurs avec, il faut le reconnaître, une désastreuse habileté qui n’a pas fait de concession à l’honnêteté morale ou à la justice.

C’est dire finalement, cher ami, que le plus fort potentiel de l’effet de surmoi se trouve paradoxalement concentré sur celui-là même qui n’a plus rien à prouver que ce dont il est capable, celui-là qui ne peut faire l’objet du chantage à la réélection, ni de la part du peuple ni de la part – et cela est plus important – de ceux-là même qui selon tes propres termes sont la tourbe infecte des politiciens de métier, et dont c’est la culture et la spécialité.

La deuxième catégorie des candidats susceptibles d’être sous l’emprise du surmoi de la réélection est composée de membres qui réunissent à la perfection les critères qui définissent leur appartenance. Mais – et c’est le lieu de rebondir en exprimant mon scepticisme quant à ton penchant supposé – d’un côté avec Bio Tchané l’effet de miroir est si fort ( il ne manque d’ailleurs que le Y pour confondre les initiales des deux hommes) avec Yayi Boni que le peuple Béninois, au demeurant si prompt à se défier des illusions, peut craindre à juste titre de tomber de Charybde en Scylla. Et il n’est pas jusqu’à l’insidieuse institutionnalisation de ce qui se donne à comprendre sinon comme la voie royale du moins le modèle déposé de l’accès à la présidence au Bénin : fonctionnariat international de préférence dans le secteur financier, Présidence de la BOAD érigée en antichambre de la Marina, bref toutes choses dont je crains qu’elles ne fassent l’objet de la part de l’électeur, d’un phénomène de rejet massif.

Enfin, Léhady Soglo quant à lui, bien qu’étant en réalité politiquement plus expérimenté que Yayi Boni, a encore bien des choses à apprendre avant d’avoir l’étoffe d’un Président. Ce manque d’expérience, comme on a pu le voir avec Yayi Boni, a été la source de ce qu’il faut bien appeler la cruelle déception de son exercice du pouvoir, eu égard à l’espérance qui a nourri le rêve de son élection et que celui-ci, une fois réalisé a à son tour suscitée. En vain...

Donc, cher ami, même si je respecte ton penchant de départ, j’espère avoir contribué à le faire évoluer, en déconstruisant, ce qu’il pouvait y avoir de naïf, quoique fort compréhensible. Je crois sincèrement que le meilleur Président pour le Bénin est celui des quatre Mousquetaires qui, au-delà du complexe de la réélection qui a marqué l’actuelle législature, n’aura plus rien à prouver que ce dont il est capable. N’oublions pas que même battu en 2011, Yayi Boni peut toujours rester à l’affût pour 2016 comme le sont actuellement ses opposants. Et cette situation est aussi une dynamique de progrès politique et économique pour notre pays, car, en l’occurrence ce n’est pas l’obsession de réélection qui fera agir celui qui lui aura succédé, mais la volonté agissante de ne pas faire regretter au Peuple son prédécesseur.

Avec l’expression sincère de ma profonde gratitude pour ton amitié sans faille et l’honneur que tu me fais d’y répondre, je te prie de croire, cher ami à la vigueur de mes sentiments.

Binason Avèkes

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Ravi de Vous Présenter la Musique Indienne

AZANDEGBEHO du 7 Avril : Musiques Emergentes

Le virtuose de Cithare Indienne Ravi SHANKAR fonda l’Orchestre National de l’Inde et Influença la Familiarité de l’Occident avec la musique Classique hindoue. Il est  né ce jour en 1920,  à Bénarès [actuellement Vârânasî], en Inde

Ravi Shankar (foreground), 1967.John Reader—Time Life Pictures/Getty Images

Ravi Shankar playing the sitar

Ravi Shankar, 2006.

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

NFS : Barack Hussein Obama en Terre Musulmane de Turquie

Au cours de sa première visite à une nation islamique depuis son élection, le Président Obama a déclaré que les Etats-unis n’étaient et ne seraient jamais en guerre avec l’Islam. Ici,  Mr. Obama serrant la main au Premier Ministre  Recep Tayyip Erdogan de Turquie après son discours à l’Assemblée nationale de Turquie à Ankara.

Dans un bar à thé d'Istanbul, un homme regardant le discours télévisé du Président Obama.  Présenté sous le nom de  "Barack Hussein Obama," Le Président  a déclaré devant l’Assemblée turque que les Américain-musulmans ont été d’un apport enrichissant pour les Etats-unis." "Beaucoup d’autres Américains ont des Musulmans dans leur famille ou on vécu dans un pays majoritairement musulman”, a-t-il dit. J’en sais quelque chose, puisque je suis de ceux-là !”

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Pourquoi l’Afrique est-elle Figée dans un Monde qui Bouge ?

La part que prennent les Africains dans l’arriération récurrente de notre race est inimaginable. Elle se mesure de façon massive au spectacle que nous offrons à la surface du monde (misère, famine, immigration, racisme, guerres, coups d’Etat, et désordres sociaux et politiques en tous genres) ; mais dans le détail, cette part se mesure aussi à travers de petits riens en rapport avec nos dispositions, nos mœurs, nos croyances, nos manquements, nos travers, nos inclinations, et notre médiocrité. Et tant que nous ne changerons pas ces petits riens d’ordre psychologique, éthique et culturel, eh bien, nous resterons figés et inertes sur le quai du monde, passifs voyageurs sans billet réduits à voir passer le train du progrès où prennent place de génération en génération les nations émancipées, épris d’effort, de liberté, de travail et de violence sur soi.

Binason Avèkes

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Le Capitalisme est Mort, Vive le Capitalisme !

Le Déclin de l'Occident, un excellent titre pour la pièce de théâtre du Sommet du G 20

Selon que l'on en attendait beaucoup ou pas grand-chose, on a été déçu ou enthousiasmé par le communiqué final du G20. Du moins, le pire n'a pas eu lieu : la répétition de la conférence qui s'était tenue elle aussi à Londres, en 1933, lors de la Grande Dépression, et qui s'était soldée par un fiasco complet

A-t-on assisté au meilleur ? Cela ne fait aucun doute, en matière de communication et de mise en scène. Avec un jeu d'acteurs de grande qualité, des méchants bien identifiés (les paradis fiscaux, les hedge funds, les agences de notation), des gentils autodésignés (les Allemands et les Français), avec ce qu'il fallait, aussi, de suspense - "Nicolas Sarkozy va-t-il claquer la porte ?" - pour que le dénouement heureux de cette pièce de théâtre déchaîne les applaudissements des citoyens-spectateurs. Il faudra voir si leur bonne humeur résiste longtemps aux annonces de plans sociaux et pour savoir vraiment si l'"opération confiance restaurée" menée par les dirigeants du G20 est un succès...

Lire la suite sur Le Monde.fr

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

FLAMME & Cie 3 : Les 7 Mensonges Capitaux de Boni Yayi et de son Gouvernement

75 % de Mensonge + 25% de mensonge  !

  Le Parti communiste du Bénin et les diverses organisations de sa mouvance sont très actifs dans l’opposition au pouvoir. Cette attitude n’est pas nouvelle, elle date depuis des décennies. Son principe repose sur le fait que la ligne de ce parti est radicale. Un radicalisme à la fois idéologique, historique et culturel. Le parti communiste du Bénin n’est pas dans une optique de ce qu’on appelle un parti de gouvernement. Pour ses tenants, le Renouveau démocratique, à l’instar du régime dictatorial en faillite auquel il s’est substitué, est une mascarade politique d’une minorité aux ordres du système colonial et néocolonial. Cette attitude radicale, comme les conséquences qui en découlent, marque de part en part la rhétorique de ce parti, et facilite l’ostracisme dont il est l’objet. Un ostracisme d’autant plus mesquin que les idées politiques ou les critiques sociales, mais aussi les actions ou les initiatives culturelles qui proviennent des milieux de ce parti ou des organisations afférentes ne manquent souvent ni de richesse, ni de pertinence et ne peuvent pas être taxées de nuisibles à la santé du débat sociopolitique dans notre pays. Certes quand on n’est pas un membre de ce parti ou un sympathisant, on peut trouver son discours un peu excessif criblé d’exagération, ou même projetant une vision manichéenne de la réalité, mais pour autant, on ne peut nier que nombre de leurs points de vue, critiques et analyses sont frappés au coin de la vérité, du bon sens et même de la pertinence.

Première Sortie Internationale de Michelle Obama, le Style et la Classe

Fashion Watch

Le Président Barack Obama, à droite et sa femme Michelle Obama descendant la passerelle de Air Force One à l’aéroport de Stansted, au Nord de Londres 31 mars 2009. Mme Obama portait une robe du couturier Jason Wu

La Lutte de l'Oms Contre l’Ulcère de Burili : Sensibiliser, Prévenir, Détecter

Guérir, ce n'est pas sorcier

“Au commencement, je sentais la douleur partout et ensuite la peau sur mon mal de pieds faisait encore plus mal, et a commencé à changer de couleur. Alors j'ai vu apparaître des blessures ouvertes. J'ai pensé que c'était la sorcellerie, c’est pourquoi je n'ai pas pensé à aller à l'hôpital. Au lieu de cela, je me suis tournée vers un guérisseur traditionnel," a dit Agnès, une malade béninoise... Quand sa condition a empiré et le guérisseur ne pouvait pas traiter ses blessures qui s'approfondissaient, Agnès a dû se résoudre à aller à  l'hôpital où les docteurs lui ont dit que c’était l'ulcère de Buruli"

l’Ulcère de Buruli débute par des plaies ouvertes qui peuvent s'étendre sans traitement

© Interplast

BD conçue par l’OMS pour lutter contre la maladie © WHO

1. L’Ulcère de Burili est une maladie grave

2. L’ulcère de Burili peut endommager votre peau ;

3.  L’ulcère de Burili peut être traité ; donc n’attendez pas, allez vite en parler au docteur

4. Maintenant que vous en savez assez sur l’ulcère de Burili, parlez-en autour de vous

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Martin Luther King, le Rêve Demeure Vivace

AZANDEGBEHO  du 4 Avril

En 1968, Martin Luther King a été assassiné à Memphis par James Earl Ray. Un acte qui alluma des foyers de perturbation dans plus d’une centaines de ville à travers les Etats-unis.

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Ensemble, disons NON au Populisme !

Les  4 D Faux du Populisme

Le Populisme Déchire les Familles

Le Populisme Dévide les Partis

Le Populisme Divise le Bénin

Le Populisme met en Danger la Nation

Ensemble, disons NON au Populisme !

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

MAMY WATA & Cie

Du Fond des Mers, une Diva Africaine à Plusieurs Visages

Par Holland Cotter, New York Times

1. Mami wata Angolaise

Une statue de l’Ovimbundu d’Angola, circa 1950s-1960s.

Holland Cotter écrit:
“Mami Wata : Représentation des Esprits de l’Eau en Afrique et sa  Diaspora” est aussi stimulante qu’un roulement de tambour et aussi piquante que la Samba.
Qui est Mami Wata ? Elle est la Mère des Eaux, Mère des Poissons, originaire de l’Afrique de l’Ouest et Centrale, et a essaimé à travers l’Amérique noire de  Bahia à Brooklyn. Habituellement montrée sous la forme mi-femme et mi-poisson, elle est poreuse à des éléments incompatibles : eau et air, tradition et modernité, ici et l’eau-delà.

Dixit : La Voiture, le Chauffeur et le Changement

D’aucun veulent changer le chauffeur en 2011, tandis que d’autres œuvrent au maintien du même chauffeur. Très peu de gens en revanche songent à l’état même de la voiture, et pour cause, ils sont prêts ces guerriers à gouverner même sans peuple du moment qu’il prennent ou qu’ils maintiennent les leviers du pouvoir. Dixit Guillaume Adouvi

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Ensemble, disons NON au Populisme

Les  4 D Faux du Populisme

Le Populisme Déchire les Familles

Le Populisme Dévide les Partis

Le Populisme Divise le Bénin

Le Populisme met en Danger la Nation

Ensemble, disons NON au Populisme !

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

What's Going On, Marvin Gaye

AZANDEGBEHO du 2 Avril

Marvin Gaye

Chanteur de soul music, Compositeur et producteur, de son vrai nom  Marvin Pentz Gay, Jr, Marvin Gaye dont la carrière va de son appartenance au groupe doo-up à Motown et au jazz ; mais aussi de la célébrité à une mort violente, est né ce jour à Washington, D.C en 1939

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Ensemble, disons NON au Populisme !

Les  4 D Faux du Populisme

Le Populisme Déchire les Familles

Le Populisme Dévide les Partis

Le Populisme Divise le Bénin

Le Populisme met en Danger la Nation

Ensemble, disons NON au Populisme !

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Ensemble, disons NON au Populisme !

Les  4 D Faux du Populisme

Le Populisme Déchire les Familles

Le Populisme Dévide les Partis

Le Populisme Divise le Bénin

Le Populisme met en Danger la Nation

Ensemble, disons NON au Populisme !

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Wangari Maathai, Dame Nature, Noble et Pacifique

Première Africaine Lauréate du Prix Nobel de la Paix

AZANDEGBEHO  du 1 Avril

Femme Politique kenyane et activiste de l’environnement, Prix  Nobel 2004 de la Paix,  première femme africaine noire lauréate de ce prix, Wangari Muta Maathai est née ce jour en 1940 à  Nyeri au Kenya

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

Image du Jour : Obama au 10, Downing Street

Sarah, Gordon, Barrack & Michelle

Le Premier Ministre  Gordon Brown et sa Femme Sarah en compagnie du Président Obama et sa femme Michelle, devant le seuil du fameux 10 Downing Street

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown

LPV : Candidat Unique, Danger Multiple

Ensemble disons non au Populisme qui divise le Bénin et met en Danger la Paix Nationale

 

 

———————————————————

Cette hypothèse est-elle conforme au contexte et au cycle électoral du Bénin ?
Les pressions politiques s’élèvent de plus en plus pour susciter une candidature unique de l’opposition pour les élections présidentielles de 2011 alors que le contexte d’un couplage devrait aussi amener à envisager toutes les hypothèses en tenant compte de nos pesanteurs sociologiques.

Cette démarche assez simpliste qui consiste à une candidature unique en 2011 s’apparente à la nationalisation des pratiques en cours dans certains pays au mépris des grands faits historiques de notre pays. L’unité en action de l’opposition devrait envisager plusieurs candidatures par région de notre pays au premier  tour pour faire bloc derrière le candidat de l’opposition au second tour. L’hypothèse d’un désistement au second tour du candidat arrivé 2ème en faveur du 3ème candidat le mieux placé, en fonction de l’écart des suffrages pour faire échec à la mouvance doit être l’objet de négociation au préalable. L’union dans l’uniforme telle que prônée actuellement et qui incite à désigner un candidat unique dès le premier tour comporte des risques au second tour. La bipolarisation de la vie politique nationale est une chance non négligeable à l’opposition au regard de la fracture sociale …

Lire la suite sur Nouvelle Tribune

Copyright, Blaise APLOGAN, 2008, © Bienvenu sur Babilown