Proverbe Yoruba du Jour

Òsán pόn ò sán èko ; oòrún kan àtàri o ò jè àmàlà ; àlejo-ό wá bà o ni ìyètàrí oòrùn o ò rí ǹkan fún un ; o ní «  Ǹjè njè ò níí tè lόwό è báyìí ? O ò tíì  tè lόwό ara è, ká tό sèsè wá wipé o ό tèé lόwό elòmíràn tàbí o ò níí tè ?

Le soleil se lève et tu n’as pas d’akassa à manger; le soleil est au zénith et tu n’as même pas d’amala à manger ; un visiteur vient te voir quand le soleil pointe vers l’horizon, et tu n’as rien a lui offrir; et tu te dis : "ne vais-je pas être déshonoré à ses yeux?" N'es-tu déjà pas déshonoré à tes propres yeux ?

Moralité Peu importe d’être déshonoré aux yeux des autres ou pas : ce que l’on pense de soi-même est tout aussi important que ce que les autres pensent de nous supra Alao Bissiriou