On entend dire et on peut lire dans la presse du faux pays nommé Bénin : " Le Nigeria Lance Deux Satellites dans l'Espace" ? Certes, il s'agit d'une bonne nouvelle, et on est content pour le Nigeria dont le Bénin est virtuellement le 37ème état mais une nuance s'impose tout de même. Dire : " Le Nigeria Lance deux Satellites dans l'Espace " relève d'une allégation abusive, et grammaticalement frauduleuse. En revanche dire : " Le Nigeria a Fait Lancer deux Satellites dans l'Espace" serait plus proche de la réalité, et restaurerait l'autorité sémantique du causatif ! Quand la presse fait l'impasse sur le causatif , même dans une société où l'inacceptable est accepté sans crier gare, on a tout lieu de dire, "cause toujours"...
Amida Bashô
Copyright, Blaise APLOGAN, 2010,© Bienvenu sur Babilown
Toute republication de cet article doit en mentionner et l’origine et l’auteur sous peine d’infraction
Commentaires