Ada shan igbo,
Kori ere igbo
O ro onan
Ko ri ere onan
Ada da ida kuda
Ada da ida kuda
Ada da ; o fi arun gbadi o di oko olowo
Ada li eka oron gbadsa giri-giri
La serpe débroussaille, mais ne tire aucun profit de la brousse. Elle dégage la route mais ne tire aucun profit de la route. La serpe est terriblement courbée, la serpe est terriblement courbée. La serpe est courbée ; elle paie cinq cauris un collier qu’elle met à son cou. Lorsque la serpe arrive à la ferme de son propriétaire avec son collier au cou, elle est fin prête pour se coltiner tous les travaux…
Au fait quelle est cette serpe de la parabole yoruba qui nous ressemble tant ?
Amida Bashô
Copyright, Blaise APLOGAN, 2010,© Bienvenu sur Babilown
Toute republication de cet article doit en mentionner et l’origine et l’auteur sous peine d’infraction
Commentaires