BABILOWN~Mawolè

Lycéennes de Chibock : Toute Manifestation est Interdite à Abuja

La police de la capitale du Nigeria a interdit toutes les manifestations prévues à Abuja en soutien aux 200 + lycéennes de Chibock enlevées en Avril. Le Commissaire Joseph Mbu a estimé que la prolifération de ces manifestations « fait peser une menace sérieuse pour la sécurité » aux riverains et aux passants des lieux où se tiennent ces manifestation à Abuja. « Je ne peux pas croiser les bras et regarder cette anarchie » a-t-il déclaré dans un communiqué lundi. «  Les informations qui nous parviennent indiquent que des éléments dangereux vont bientôt infiltrer les groupes et, sous couvert de protestation, poser des bombes dans le but d’embarrasser le gouvernement. Dès lors, toute manifestation concernant l’enlèvement des lycéennes de Chibock est, par la présente, interdite avec effet immédiat » a poursuivi le commissaire. amené et trad. par Binason Avèkes

Michelle Obama, Museveni et Kagamé : à chacun son Chibock

Akufo-Addo won election 2012 – Alan Kyerematen

Presidential aspirant of the New Patriotic Party, Mr. Alan Kwadwo Kyerematen has stated posterity will show that Nana Addo Dankwa Akufo-Addo and the party won the 8-month long Presidential Election Petition, which challenged the results of the election as declared by Dr. Afari Gyan, and should have been declared winners of the 2012 elections. In an exclusive interview with the ‘Africa Watch’ Magazine, Mr. Alan Kyerematen, in an answer to a question posed by the magazine, explained that it was a good starting point for the party to go to court to challenge the 2012 election results, rather than resorting to other means to register their protest at the results. According to him, “It was a test of our party’s commitment to the core principles of democratic governance, our belief in the rule of law, our belief in the sanctity of the Constitution of Ghana and the basic tenants of our jurisprudence in protecting the rights of individuals, ensuring accountability of the institutions of state, as well as checking the abuse of political power by the government.” “Although the Supreme Court did not rule in our favour, there is absolutely no doubt that we made a strong and compelling case, and I believe that posterity will be the final arbiter of the validity or otherwise of our judicial claims. Indeed, the fact that the Supreme Court was split almost right down the middle in its ruling, clearly attests to the fact that we did not embark on a frivolous and vexatious exercise either on substance of law or evidence. In this regard, the combined efforts of the NPP legal team and the lead witness, Dr. Mahamudu Bawumia, must be highly commended,” Alan Kyeremanten told the Africawatch Magazine. Alan Kyerematen, went on further, to commend Nana Akufo-Addo for accepting the verdict of the Supreme Court Case and not seeking a review of the verdict…. continued

L’Afrique et les Choses

Un continent comme l'Afrique illustre à la perfection et à la limite de la caricature le rêve transactionnel du capitalisme mondial : exploiter, piller, et prospérer en toute tranquillité. Un pays comme l'Afrique qui ne fabrique rien, et à qui on impose d’importer tout et de consommer des produits fabriqués ailleurs. Cette insertion aliénante de l'Afrique dans le système consumériste ne concerne pas seulement les produits de consommation courante requérant un certain niveau d'organisation industrielle pour leur fabrication, comme par exemple les voitures, l'électroménager, les outils informatiques, les moteurs, etc. mais elle pousse le vice à cultiver des besoins artificiels de produits dérisoires dont la possibilité de fabrication locale, par un détour absurde, est inversement proportionnelle à leur usage superficiel. C'est à ce prix d'aliénation technologique que l'Afrique participe à la prospérité du système capitaliste mondial avec le mot d'ordre : « ne fabriquez surtout rien, parce que vous n'êtes pas de la race supérieure des fabricants, mais consommez tout car vous êtes égaux dans la bestialité consumériste. » En somme, l'Afrique est prise en tenaille dans le double jeu du racisme. D'un côté elle est trop inférieure pour être comptée au nombre de la race des grands fabricants mais de l'autre, elle est trop utile pour qu’on ne l'égalise pas dans le consumérisme bestial du capitalisme. À condition bien sûr d'en payer le prix. Hier, le prix était l'homme africain lui-même, bête de somme idéale d'un capitalisme préindustriel, vendu et traité comme esclave pendant des siècles. Aujourd'hui, l'homme africain aurait acquis--par le triomphe de l'idéal abolitionniste, ou le réalisme de la machine ?--Un statut d'humanité qui l’égalise miraculeusement aux autres, à ses marchands et maîtres d'hier, et par là-même l’exempte de l'antique statut réifiant de l'esclavage. En revanche, c'est à son sol, ses richesses, ses matières premières, son pétrole, son diamant, son uranium, son or et ses minéraux plus ou moins rares de prendre le relais des corps d’hier comme produits d'échange du système capitaliste mondial. Toutes richesses qui sont accaparées dans la violence, la cupidité inhérente au capitalisme, la spoliation, le désordre savamment organisé, sans qu'il soit jamais donné droit à l’avis des Africains eux-mêmes. Si la machine a sauvé l'esclave d'hier et l’a libéré du ravalement au niveau des choses, qui sauvera les choses et l’Afrique de la spoliation, du pillage qu'impose le capitalisme à l'Afrique ? Aminou Balogun

Chibock : "Jonathan a Péché par le Déni et la Lenteur" – Obasanjo

L’ancien président nigérian Olusegun Obasanjo a déclaré que le président Goodluck Jonathan a vécu dans le déni au sujet de l’enlèvement des lycéennes de Chibock pendant plus de deux semaines, s’abstenant de prendre des mesures décisives qui auraient conduit à leur libération. ‪ Obasanjo qui était interviewé par Bloomberg TV Afrique le samedi, a déclaré que « pendant 18 jours, le président n’a pas cru que les filles étaient enlevées » soulignant que « si le président avait eu l'information dans les 12 heures qui ont suivi l’enlèvement et avait réagi immédiatement, je crois que ces filles auraient été sauvées dans les 24 heures, tout au plus dans les 48 heures. » ‪ Obasanjo a déclaré que plutôt que de passer à l'action après avoir reçu l’information, « le président a émis des doutes », soulignant que l'action initiale du président a consisté à se demander : « Est-ce vrai, ou est-ce un stratagème monté par des gens qui ne veulent pas que je sois à nouveau président ? » ‪ L'ancien président a déclaré que l'approche léthargique de Jonathan à l'enlèvement des jeunes filles était « l'aspect le plus malheureux de toute cette affaire. » On s’en souvient, quelques jours après l’enlèvement des lycéennes de Chibock, Goodluck Jonathan dans une conversation à bâton rompu avec la presse, avait blâmé les parents des lycéennes de ne pas donner spontanément des informations sur les victimes et l'incident. ‪ Obasanjo, qui est actuellement en pourparlers avec des médiateurs pour aider à libérer les victimes, a déclaré que semblable léthargie de la part du président Jonathan avait, il y a trois ans de cela, accueilli ses premiers efforts pour mettre fin à l'insurrection de Boko Haram. amené et trad. par Binason Avèkes