« Le Journal de Ouanilo | Accueil | Le Poisson chinois »

08 janvier 2007

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Jen Brea

I agree with Bill that Japan, South Korea, etc. are much more technologically advanced than China, but if Bill, you think that China has nothing to offer Africa as far as manufacturing, etc. goes, then you do not know China very well. I have spoken with many Africans who have come here (to China) to learn what they can from the Chinese. Most African businesses and entrepreneurs don't need advanced or cutting-edge technologies from Japan. They need basic technologies, like food processing , for example.
The point is not that China is the best partner. In fact, the more I see what the Chinese are doing to develop their own countries, the more terrifying my nightmares (about what would happen if China plays a major role in Africa's development) become.
But China has the scale, the money, and the (self) interest, in short, the ability to do what other countries either cannot or will not. But it's up to Africans to protect their own interests.

BLAISE

Cher Bill, merci pour tes remarques ;

A propos du commentaire, je reviens sur la question soulevée, à savoir si les Chinois sont les mieux placés pour nous transférer de la technologie. En Asie, vous opposez les Chinois à des gens plus avancés. Mais ce qu’il y a peut-être d’intéressant dans la situation chinoise c’est qu’elle est plus proche de nous que les plus avancés ne le sont. De ce point de vue, la Chine mérite bien son nom d'Empire du Milieu ; c’est dire que leur transfert éventuel de technologie sera plus adapté et aura un rythme plus conforme à nos besoins ; pédagogiquement cela peut nous aider mieux à nous passer des tous les transferts quels qu’ils soient, puisque nous pourrions mieux apprendre les choses par le bas.
Mais quelques arguments utilisés dans votre question méritent qu’on s’y arrête un peu. Vous avez dit que les gens formés ce n’est pas ce qui manque côté africain, et vous avez dit qu’il y aurait 18 Millions de ressortissants africains en Europe seule. Mais sont-il tous des ingénieurs, des docteurs, des hauts cadres du secteur des affaires, du droit et de l’administration ? J’en doute. Selon ce que je peux voir en France qui est quand même un des pays européens où il y a beaucoup d’Africains, on ne peut pas dire que tous les ressortissants africains soient des cadres, il y a aussi des balayeurs, des veilleurs de nuit, des chômeurs, de petites gens qui sont contents de gagner mieux leur vie ainsi. Je ne nie pas qu’il y ait aussi de hauts cadres, des gens qui ont fait de longues études : il y en a beaucoup et même trop, d’une manière presque indécente ; la question d’ailleurs de l’adaptabilité des formations à la situation africaine se pose sérieusement dès lors qu’il s’agit de considérer de quel apport ces gens peuvent être pour leur continent d’origine.
L’autre question que je pose c’est : est-ce que 1000 hauts cadres mis en semble ça fait un esprit de création capable de, mettons créer un industrie automobile ? J’en doute ; c’est là qu’on s’apercevra que le tout est différent de la somme des parties. Une somation abstraite des cadres Africains ne produit pas automatiquement un ensemble doué de volonté, doté de savoir-faire collectif, de créativité ; un esprit d’action, etc.
D’autre part, qui vous dit que ces milliers de hauts cadres soi-disant d’origine africaine raisonnent en terme d’attachement à un continent d’origine qu’il faut sauver, aider à renaître ? Peut-être que bien des gens qui ont quitté l’Afrique n’y voient plus qu’une terre de nostalgie où l’on va retrouver des racines d’autant rêvées que les pays d’exil, le monde occidental, restent hostiles, mais une terre dont est définitivement séparé. Après tout, parmi ces 18 millions de Noirs d’Europe, il faut ajouter je ne sais combien de millions en Amérique, et pourquoi pas au passage considérer les descendants d’esclaves qui sont après tout aussi d’origine africaine, même lointaine.
En fait je crois que la vraie assiette sur laquelle l’Afrique peut compter c’est celle des Africains qui sont présent sur le terrain ; et aussi ceux qui peuvent de loin contribuer à son développement en tant qu’expatriés. Mais on ne peut pas fantasmer sur un nombre abstrait d’Africains qu’il suffit de mobiliser d’un coup de sifflet comme l’arbitre rassemble les joueurs sur le terrain de jeu.

Enfin, pour en revenir à la question de savoir si la Chine est bien placée ou non en ce qui concerne le transfert des technologies, le point est double ; il est d’abord éthique par rapport à la question soulevée ; tout le monde sait que venu d’Occident on entend une critique qui met en doute la sincérité de l’intérêt chinois pour l’Afrique, basé sur le slogan partenariat gagnant gagnant ; donc le propos de mon article c’était effectivement de questionner cette sincérité. Quelle est l’originalité de faire affaire avec la Chine aujourd’hui ? Est-ce dans le financement qu’ils proposent ? Est-ce dans le commerce ? Toutes ces voies existent déjà. La différence ne peur résider que dans la manière, dans le principe, dans l’égalité. Le problème étant que l’occident se contentait de nous exploiter et lorsque les choses devenaient difficiles, au lieu de nous aider, il s’en va en disant que : Ah, ben, ils ne sommes pas aptes au développement ; tout ce qui arrive est de leur faute, etc.. Si la Chine fait des affaires avec nous de manière classique, je ne vois pas comment on n’en arriverait pas au même point. En revanche si sa démarche est dans un esprit de transfert, oui. « Nous avons de l’expérience, nous avons du savoir-faire mieux que ces gens, nous avons des mode d’organisation de l’économie, etc., eh bien, nous n’allons pas seulement faire commerce avec eux, acheter leur pétrole et leur uranium mais, nous acceptons qu’ils soient présents dans les parts de marché, et qu’ils acquièrent des parts mais aussi des savoir-faire etc.. »
Je suis d’accord avec vous sur le fait que les Chinois en la matière sont moins avancés que les Japonais, mais pendant encore combien de temps ?
Enfin, l’autre aspect éthique c’est que la somme des Africains formés seule ne suffit pas à créer quelque chose. Et ce qu’une nation, quelle qu’elle soit, peut transférer c’est un esprit, des moyens, et surtout l’idée que dans les affaires, le gagnant gagnant est une réalité ; c’est la seule façon d’espérer que le jour où bientôt l’Afrique n’aura ni Pétrole ni uranium ni diamant, elle pourra toujours avoir des partenaires.

Bill

Le commentaire de Bill
(Jewels in the Jungle)


Blaise Aplogan wrote an excellent piece about the PRC's investment and business policies in Benin under the wise and wiley guidance of the PRC's Foreign Minister. Trés bon Blaise! Great follow up comments as well.
This argument about skills and technology transfer from China to Africa:
Does Africa really need a skills and technology transfer from China??? After all, there are literally 100's of thousands (or more) Africans with university and technical college educations and loads of African people with valuable work and management experience living and working in countries all across the globe. This is especially true for the African diaspora, 18 million+ of which live in Europe alone.
These highly qualified African people DO NOT NEED a technology and skills transfer from China! These people simply need a fair chance to show what they can really accomplish in their home countries when given transparent and sustainable support from foreign investors and businesspeople and yes, even foreign governments. Perhaps most important of all they need good governance and strong leadership from politicians and businesspeople in African countries where they want to work and live.
The PR of China has very little to offer in cutting-edge advanced modern technology and business management skills. The Asian powerhouses of Singapore, Taiwan, Japan, and Korea have much more to offer Africa in that department than China. If that is what African countries seek from their foreign business partners, then they are "barking up the wrong tree" in their present Win-Win courtship with the PRC

Dans le commentaire de Bill ci-dessus reviennent 2 points qui sont les suivants :
1) Il y a suffisamment de cerveaux et de cadres Africains dans le monde et ceux-ci ont le savoir certain ; du coup, point besoin d’attendre du transfert de technologie de quiconque, surtout pas de la Chine.
2) La Chine n’est pas la mieux placée des pays asiatiques dont l’Afrique, le cas échéant, peut attendre du transfert de technologie de pointe ou significative.

A ces deux points je répondrai dans un autre commentaire

Theophile Nouatin

Africa must go fish in external waters.
Skills transfer issue arouses each time raw materials crisis specially oil are outlined. It was already the case during the oil crisis of the 70s. The question of increasing the income of raw material producing countries re-appears inevitably.
Right now, Africa finds itself in a crucial situation as the end of oil period is imminent while the continent has made no real progress on the way of building a consequent industrial plan which can generate more benefit in added value exchanges.
Thought people say that we are progressing towards post-industrial era, still the fact remains that both the growth and the power of China are founded on exportation of manufactured goods on global markets.
That is where you put the right question in your post: Africans lack of aggressiveness during negotiations, as no one gives out his skills freely or easily. One has to snatch it through long and tough negotiations in a win to win discussion
But It is necessary to have trump cards to hold win to win negotiations. And the African countries taken individually don’t have it the current state in front of their so called partners.
It seems to me that NEPAD is stillborn and AFRICAN UNION is being put forward as a possible way to enhance negotiation capability.
However, time is short. AU is still in diapers and the end of oil is close to us. I would even say that urgency exceeds technological challenge and should take into account the snatching of shares in investments on markets with fruitful economy.
« You guys, you need uranium of Niger? Well give us the same in the nuclear factory on your territory »
« You want a bit of Congolese oil? Give us so amount of share of some gas deposit on your own territory »
In short, Africa must get ready to go and fish outside her own territorial water.
Otherwise Africa will continue bleeding mercilessly, as it was the case in the past, for the good and prosperity of the other continents. So it is urgent that African Union
It is thus urgent that African Union really equip herself with means at the level of her ambitions. This is the only condition for of a real freedom of operation on the international chessboard. So far, this is not yet the case.

Theophile Nouatin

BLAISE

Jennifer Brea comes back on the subject of skills transfer by Chinese to Africans, and, to my opinion speaks thoroughtly her mind on the topic. The points she raised and the arguments she puts forward are relevant. Most of them deserve comment, on which I will certainly soon come back in french, because as the saying goes, " La guerre est une chose trop sérieuse pour être laissée aux seuls généraux ! "
But Meanwhile, "en anglais dans le texte..."
http://jenbrea.typepad.com/africabeat/2007/01/blaise_i_loved_.html#more

Jennifer Brea

Blaise, I loved this post. You're an evocative writer in any language.

I agree that technology and skills transfer are key, but that doesn't happen by accident or simply through passive osmosis. My guess is that real skills transfer isn't going to come unless a) African governments *really* hammer this point home as a condition for future business deals (I'm a bit skeptical on this point for the simple fact that human beings have a difficult time acting rationally in the face of mountains of cash) or b) when Africans actually start owning a significant share of Chinese-funded projects.

This comment turned into a blog post: http://jenbrea.typepad.com/africabeat/2007/01/blaise_i_loved_.html

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

BMP8
BENIN MAINS PROPRES
BEHANZINGOHO3
Chinua
KWAME
Maflizinlast3.3

Notes Fraîches

    Holdup 2 Yayi !

    • Holdup2Yayi

       

       

      Jours

      se sont écoulés

      depuis le holdup

      odieux perpétré par la bande des pilleurs diri gée par Yayi, valet-zombie de

      la Françafrique

      en terre du Bénin

      bancoudeta22bochio1bochio2

       Cliquer Ici pour

      aller

      chez PÉ

    Nigeria Say No !

    • Nigeria Say No !

      image

    Pages

    BeninInfo

    Recherche

    • Google

      WWW
      example.typepad.com

    avril 2016

    lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
            1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30  

    SONGHAÏ

    GO Benin

    Technorati

    Bénin-Tourisme

    Billet d'Afrique et d'Ailleurs

    France Tv-Radio

    Soumbala Bénin-Livre

    Langues Africaines

    Le Chemin d'Agoué

    Cour Constit.

    Archive.Org

    Libre Savoir

    Sika-Info

    Vacance à Biarritz

    GNGWANE

    AFRICAPHONIE

    Charles Darwin

    CVRA-Bénin



    • Cvrabenin  

    CVRA

    O'BAOBAB

    O-BAOBAB

    Noces du Caméléon

    CS-FDD-INFO

    Images-Back

      Bénin Mains Propres

      • Le Progrès est à portée de nos mains

            

        Bmp8 Et d'abord dans nos coeurs

        Ensemble soyons  vigilants !

      Stand Up For Africa

      Babilown Acro

      • Blog de

        Aplogan

        Blaise

        Intransigeant

        Libre

        Original

        Woofer

        National

      MUSEE D'ABOMEY

      SOSEKI : 夏目漱石

      • SOSEKI : 夏目漱石
        Mon amour a la couleur de la nuit Couleur des ténèbres Que vient visiter la lune

      Global Voice

      Le Kiosque

      ODULAND

      Ma Photo

      ÉTÈWUTU.com

      • ETEWUTU.com

        Pk3 Pourquoi ceci ? Pourquoi cela ? Tout ce que vous avez envie de savoir sur et autour du Bénin ... Osez le demander à ÉTÈWUTU.com

      Blog de Benoît Illassa

      Regard sur le Bénin

      Café Pédagogique

      DICO-HISTOIRE

      Pierre Bourdieu

      Philo 24 h

      O. B-Quenum

      • Quenum2_4

      Open Culture

      Anazie

      Canal U

      Garde-Mots

      Grandiose Parlor

      Nigeria News Headlines

      Ghana News Headlines

      Benin News Headlines

      Béninculture

      Nelson Mandela Digital Archive

      La Maison de l'Afrique

      Afroall

      • Afroall

      AfricaTP

      • AfricaTP

      Solah Georgina Blog

      Le Grand Soir

      • Le Grand Soir
        LGS

      Babilown Mawolè

      Sowole Arts Blog

      Google Ana

      • Google Ana

      Inyanmu Joy

      • Inyanmu Joy

      art-BIVNZE

      Pambazuka

      Passeur 2 Sciences

      Roch NEPO

      • Roch NEPO

        image

      Rendez-vous 9JA